Учитель всех сезонов

Учитель — весна.
В мягкую землю бросает зерно, побеги лелеет.
Ну, а если почва тверда?
Помогает пробиться к теплому солнцу и бережно греет.
А если ненастье?
Учит бороться, вызывая сомненья на бой.
Помогает найти свое счастье:
Порой — следует, когда нужно — ведет за собой.

Учитель — лето.
С горячим сердцем спорится работа.
Не допускает сорняков, не терпит пустоцвета,
А сеет радость, открывая запертые двери,
А если нужно, и железные ворота.

Учитель — осень.
Строгость, ясность, точность,
Цветных уроков россыпь,
Настоящей дружбы прочность.

Учитель — зима.
За окном холод, вьюга и снег.
А в классе — ранняя весна:
Уют, тепло и детский смех.

Все природные силы, стихии и поры,
Найдя в одном человеке кров,
Подточат камень, а быть может, свергнут горы,
Найдут успех, признанье, благодарность…
Если возглавит их любовь!

Joanna Fuchs, перевод Гуриной Натальи